: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
Enjoy watching =)
[الحلقـــ13ــة]
كان هذا ولابد سببًا في معاناتك يا كانغ سان
و أية معاناة
الوقت تأخر
ولكن كل عام و أنت بخير
هذا دافيء
إنه دافيء
آه , هذا حار جدًا
أتشعر بالبرد أم الحر؟
لا أشعر بالحر
بل بالبرد
لا أطيق الشعور بالحر
لا أطيق الشعور بالبرد
الحرارة الآن معتدلة
لو فرقت البصل الأخضر عن بعضة لن يكون طعمه قويًا
و لكن أمي علمتني أنك حين تضمهم سويًا تكون النتيجة كيمتشي لذيذ
لهذا نطلق على كيمتشي البصل الأخضر كيمتشي العائلة
أعتقد أنهم لا يرغبون في الأبتعاد عن بعضهم البعض
أنا جائع
ماذا بك ؟ أنت دائمًا جائع
لم أتناول عشائي
لن تموت لأنك فوت وجبة واحدة
حين أجوع أتحول إلى أحمق و أصاب بالأرق
سأعد لنفسي بعض النودلز
إنه هو
أنا متأكد هذه المرة
متأكد؟
ماذا تفعل؟
أطلقها
كي هو تاي , كل عام و أنت بخير
كل عام و أنت بخير - عام سعيد -
عام سعيد يا عماه
عيد سعيد أيها الرنجة
هيون سوون
كل عام و أنت بخير
ماذا؟
التوقيت الجيد مهم ما هذا؟
إنه هو أنا متأكد
كانت لدينا أسبابنا
آه , صحيح , الهدايا
تاخرنا يومًا ولكن .. عام سعيد
لا داعي للهمهمة من فضلك
كل عام و أنت بخير
كُل جيدا و عِش جيدًا
و هذه مني أنا و أمي
عماه
عام سعيد , سعيد
شكراً
لا بأس , يمكنك تجاهله
كل عام و أنت بخير
بربك
حقًا
عمي يجب أن تعطيه هديتك أيضًا
لا بأس
لنعتبر أني تلقيتها بالفعل
في الحقيقة اليوم ليس عيد ميلادي الحقيقي
.. وبصراحة أنا لا أميل لأعياد الميــ
!كي هو تاي
ميلادك كان حدثًا سعيدًا
[كيمتشي اليقطين]
لذيذ, اليخنة طيبة جدًا
هل طعمها مضبوط؟
رائعة
هل يعجبك طعمها؟
نعم
أمي تحب عصيدة الأرز والفاصوليا الحمراء
وو جو أعدي عصيدة الأرز والفاصوليا الحمراء يوميًا
ستمل منها لو تناولتها يوميًا
تناول المزيد من العصيدة
أنا أكل كثيرًا
كل أكثر وأكثر
يقال أن الفاصوليا الحمراء تطرد الطاقة السلبية
.. تلك الطاقة السلبية التى تحوم حولك
أنتهز الفرصة و أطردها بعيدًا
هو تاي غون ليست لديه طاقة سلبية إنه شخص طيب
أليس كذلك يا إيون بي؟
نعم , إنه ألطف شخص في العالم
حسنًا يا ألطف شخص في العالم سأسكب لك بعض الخمر , تفضل
قدحي لم يفرغ بعد
قدحي فارغ
يا إلهي كنت مشغول جدًا
هنيئًا , و تناول المزيد
ألا تبالغون قليلاً؟
هذا سهل
أعتقد أنك تحب الخمر
كنت معتادًا على الشراب ولكني أقلعت
لماذا؟
هكذا
تناول القليل
شكراً
كانغ سان , لماذا لم تقدمي هديتك؟
أية هدية؟
الكل قدم هداياه إلا أنتِ
.. أنا بالفعل
بالفعل ماذا؟
ألم تفعلوا كل شيء يا شباب؟
حقًا؟
فعلنا ماذا؟
.. أنا بالفعل
تمنيت له عامًا سعيدًا وأخترت قائمة الطعام
أعنى أنني قدمت ما فيه الكفاية
مرحبًا؟
هذا لي
مرحبًا؟
عزيزتي
أكل شيء على ما يرام؟
ماذا تعنيين بأنكِ في الطريق للبيت؟
لماذا فجأة وبلا إنذار؟
أكل شيء على ما يرام؟
أهي زوجتك؟
نعم
لو كنتِ أخبرتني قبل الآن كنت سأستقبلك بالمطار
نعم , أنا في تشونغ جي إن الآن
لا تذهبي للبيت تعالي إلى المطعم
لديهم اليوم جيلي الحنطة الذي تحبينه لديهم إحتفال اليوم
لا بأس
سيسعدون
يجب أن تدخل , الجو بارد
لا بأس , أدخلي أنتِ
لابد أنك سعيد , هذه مفاجئة سارة
هذا صحيح
إنها قادمة
عزيزتي
أنظري , أنظري
هل أتت ؟- نعم -
هل كانت رحلتكِ شاقة؟
كلا
ماذا جرى فجأة؟
هذا ما ألت إليه الأمور وحسب
مرحبًا
هل تذكرين وو جو؟
بالطبع , أكانت أحوالك على مايرام؟
نعم
مرحبًا , أنا كانغ سان
أعرف , أكانت أحوالك على ما يرام؟
نعم , تفضلي بالدخول
الجو بارد و الجميع بالداخل
لنعد إلى البيت
ليس هناك طعام بالبيت
لو تناولتي بعض الماكجولي
فلنعد للبيت ونحظى بقسط وآفر من النوم
سيساعدكِ هذا على التغلب على فرق التوقيت
أنا متعبة , لنعد للبيت فحسب
من فضلك تناولي العشاء أولاً
صحيح , قلت لكِ لديهم جيلي الحنطة الذي تحبينه
عزيزي
نحن نحتفل بعيد ميلاد سيتضايقون لو رحلتِ الآن
كما أنني أتناول الماكوجلي الآن
ألم تسمعني حين قلت أنني متعبة؟
حين تكونين متعبة لو تناولتي بعض ... الماكوجلي
لماذا تفعل ما يحلو لك دائمًا؟
لقد قضيت 10 ساعات على متن الطائرة
و مع هذا لا يهمك إن كنت مرهقة أم لا؟
هذا ليس صحيحًا , فقط مادمتِ هنا لماذا لا ترحبين بالجميع .. وتتناولي طعامًا شهيًا
إذهب إذن وتناول طعامك
عزيزتي
لماذا لم يدخلا بعد؟
توقف عن الأكل , ألا تعرف أن زوجة هان بيونغ مان تحب جيلي الحنطة؟
هذه أول قضمة أتناولها
لنركب الموجة
حسنًا , سأبدأ أنا
إنها فوضى , أليس كذلك؟
إنهم صاخبون
يا إلهي
لقد تغيرت كثيرًا
هراء , مازلت كما كنت
صرت لطيفًا و كثير الإبتسام
هلاّ تناولنا المزيد من الشراب
يجب أن أستيقظ مبكرًا
و لكن متى بدأ المدعو هاي جوون بالعمل هنا؟
في نفس الوقت الذي بدأت أنا فيه
لماذا تسأل؟
لا شيء
هلاّ تناولنا كاساً واحدة على الأقل
عظيم
ما الذي يميز كي هو تاي عني؟
.. بصراحة
بغض النظر عن قدرته على العراك ما الذي يميزه عني؟
هاي جون تبدو مخمورًا
أذهب لتنم من فضلك
أنتِ دائمًا تشربين مع كي هو تاي
تناولي ولو كاس واحد معي
المرة القادمة , المرة القادمة
أنت مخمور الآن
غدًا والمرة القادمة , لدينا الكثير من الوقت
الكل يكرهني
إيون بي , أنتِ , أصدقائي
حتى والدتي تكرهني
الكل يحبك
أنا أحبك
أنا أيضًا أحبك
لنتزوج إذن
أنا .. أنا في الواقع سيء الخلق
.. لكن
إمرأة مثلكِ
ربما تستطيع فهمي
هاي جوون أنت حقًا مخمور
أنا لست مخمورًا
لو تزوجتني ستستطيعين حماية تشونغ جي إن
معذرة؟
ما هذا؟
أفق
أنا بخير
إذن تناول بعض الشراب معي
لا أريد
سأشرب مع كانغ سان
أشرب معي يا أوه هاي جوون
من أنت؟
أنا بارك هيون سو
و من يكون بارك هيون سو؟
من أنت ؟ هل أعرفك من قبل؟
بالطبع , تعرفني جيّدًا
يجب أن نمنعه من تناول المزيد من الخمر
بعض الناس حين يسكرون يعترفون
بالحب ويتقدمون للزواج من أول شخص يقابلونه
لن يتذكر أي من هذا غدًا على أي حال
هاي جوون فاقد للوعي تمامًا لا تخشى شيئًا
لست أخشى شيئًا
.. إذن
لا بأس
مهلاً
أنت تحبني , أليس كذلك؟
ماذا؟
من الآن فصاعدًا لا تقلق بشأني
تصبح على خير
ما هذا؟
مادمتِ ستفعلين هذا , فإفعليه بشكل ملائم
أنا كيم يونغ جوك, أعترف
بأنني كذبت بشأن عدد الأطفال في الملجأ
لأحصل على المزيد من التمويل من الحكومة
و بهذا المال أشتريت سيارة مستوردة
و تلقيت تبرعات أيضًا
و أنفقتها على نفسي
و أيضًا كنت أسجن الاطفال المشاغبين في القبو
و أعاقبهم بقسوة
هذه المرة أيضًا تم التصوير بهاتف الضحية
و أرسل مباشرة لكل محطات البث
بحثنا عن بصمات على الهاتف
و لكن بالطبع لم نجد شيء
هذا سيصيبني بالجنون
لماذا لا تجد شيئًا يربط الضحايا ببعضهم؟
الفساد
بخلاف هذا لا يوجد شيء
.. التعليم , الموقع , الوظيفة , السن
و حتي مكان الأختطاف مختلف
أشعر كمن يضرب رأسه بالحائط
لا يمكننا حماية كل المتورطين في جرائم الفساد
ما الدافع الذي يحرك الجاني؟
لابد أن لديه هدف
الدافع , الهدف , لا شيء مجرد مختل عقليًا يكره العالم
إذهب لشراء بعض الخبز واللبن
بربك
و ماذا بشأن هيون سوون؟
رحل
البارحة
لماذا؟
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير , هل حظيتي بنوم هاديء؟
بالطبع
و لكن أعتقد أن عليك الإقلاع عن شرب الخمر
معذرة
هل .. أرتكبت أية أخطاء ليلة أمس؟
ألا تتذكّر؟
ماذا؟
هل صدر مني ما يسوء؟
أجب
كلا , لم تفعل شيئًا
الحمد لله
ماذا تفعل؟
من الآن فصاعدًا , أنت أخي الأصغر
معذرة؟
هيا بنا نأكل
لماذا ستعتبرني كأخاك الأصغر؟
لو كنت لا تريد فلا داعي منه
لا أريد - حسنًا -
سأكون أخاك الأكبر إذن
اعتن بنا اليوم أيضًا
ماذا؟
أنت هنا يا عماه؟
نعم
هل زوجتك غاضبة إلى هذا الحد؟
ليست غاضبة
بيونغ مان
هل حظيت بنوم هاديء؟
نعم , ولكن ماذا تفعل هنا؟
أتيت لتناول الإفطار
لماذا تتناوله هنا وقد عادت زوجتك
أدخل
إذهب لبيتك
و تناول وجبه شهية من يخنة الفول المختمر
هيا , هيا , هيا
لماذا يبدو على هذا الحال؟
هل تشاجرا؟
لا أدري
"بعد قليل , جرائم الخطف المتكررة التي يرتكبها "ران أو هونغ غيل دونغ كما يسمونه على الأنترنت
تم العثور على الضحية الثالثة السيدة كيم يونغ جوك مديرة ملجأ الملائكة
المديرة التي تم التبليغ عن إختفائها في الـ16من الشهر الجاري
عُثر عليها في السادسة صباحًا عند سفح التلال بالقرب من إيو جيونجبو
.. في ذالك الوقت
هلاّ تناولت الطعام بقضمات أكبر قليلاً
ماذا؟
هذا يجلب النحس
في السادسة صباح اليوم تلقت كل محطات البث ملف فيديو
عنوانه كيم يونغ جوك يعترف بذنوبه
أنا كيم يونغ جوك , أعترف
أنني كذبت بشأن عدد الأيتام بالملجأ
لأحصل على المزيد من التمويل من الحكومة
و أستخدمت هذا المال لشراء سيارة مستوردة
و تلقيت التبرعات أيضًا
و قمت بصرفها على نفسي
و أيضًا كنت أسجن الأطفال المشاغبين في القبو
و أعاقبهم بقسوة
من المعروف أن ملجأ الملائكة الذي مر على إنشائة 42 عامًا
يتلقى الكثير من الدعم من المحسنين والشركات الكبرى
شخصية مرعبة
حتى لو كان ماهرًا كجونغ غيل دونغ سيقبضون عليه
لم أكن أشير للخاطف بل للمديرة
إنها إمرأة مرعبة
تعقب حساب "ران" و البحث عن الشخصية الحقيقية
جرائم الخطف المتكررة التي يرتكبها "ران" أو كما يسمونه على الإنترت هونغ غيل دونغ
كان من ضمنها إختطاف رئيس مجموعة هان جين في سبتمبر الماضي
و المنتج هان سانغ ووك في نوفمبر وهذه هي الحادثة الثالثة
كانت معكم سيو يونغ جوو من قناة جي تي بي الإخبارية
أغلقه إنه مزعج
حسنًا
فيم تفكر بكل هذا التركيز؟
لم أكن أفكر في شيء
أي هراء مجنون هذا؟
تناول طعامك وحسب
كيف أكل في وقت كهذا؟
أتعني أن زوجتك طلبت الطلاق و أنت قبلت طلبها فحسب
أهذا ما فعلته حقًا؟
هل ستبدأ في نشر الإشاعات ؟
كيف تضحك في وقت كهذا؟
لماذا ترغب في الطلاق؟
أنت تكدح هنا لترسل لها المال في كندا
لماذا قررت طعنك في ظهرك؟
أنت لطيف جدًا مع الأخرين
لكنك لست لطيفًا معي
ماذا تعنين؟
أنت تفضل الغرباء على عائلتك
في البداية كنت أقدر موقفك
لكن يومًا بعد يوم كنت أكل وحدي وأشاهد التلفاز وحدي
و في النهاية حتى حين نكون معًا لا نجد ما نتحدث فيه
لماذا قررّتي مصارحتي بهذا فجأة؟
ليس فجأة
أنت لم تعرف بالطبع أني عانيت من الإكتئاب
ظننت أن علاقتنا ستتحسن لو أفترقنا قليلاً لهذا ذهبت إلى كندا
لكن حالتي إزدادت سوءًا
عزيزتي
شعرت أنني بالغت في عقابك حين تركتك وحيدًا
لهذا راسلتك يوميًا وأرسلت لك ملفات الفيديو
هذا ما فعلته في البداية
فماذا فعلت أنت؟
لم ترد عليّ أبدًا , وحين كنت أتصل كنت دائمًا مشغول و تغلق الخط بسرعة
و الآن صرت تكلم الأطفال في المناسبات
و حتى هذه المكالمات قصيرة و مختصرة
لست في حاجة للتصريح بمشاعري , أنتِ تعرفينها جيدًا
إذا كنت لا تصرح بها فكيف أعرف
ألهذا تطلبين الطلاق؟
هذه العلاقة لا معنى لها
ماهي العلاقة التي تربطنا بالضبط؟
إثنان لا يعرف احدهما ما يدور في بال الآخر
متزوجان على الورق فقط , هذا كل ما يجمعنا
هل تعتقدين أن الأزواج الآخرين يختلفون عنّا؟
لست وحدك من يشعر بالوحدة
لم أخبركِ من قبل , ولكن في كل مرة أرسل لك النقود كنت أشعر بالإختناق
هل خطر لكِ ذلك أبدًا؟
على أي حال أنا آسف
سأبذل كل جهدي من الآن فصاعدًا
فلا تغضبي مني بعد الآن
هل يعقل أن يكون هذا سببًا للطلاق؟
هناك شخص آخر
ماذا تعني؟
حين أكون معه ، أشعر بالراحة
هل كنتِ تتحدثين عن رجل آخر؟
لا تسيء الظن
لم أفعل شيئًا يلحق بك العار
يا إلهي , إنه عمي
عد لبيتك
هذا هو بيتي ,فإلى أين أذهب أعطني هذا
.إنهض
اشعر أنني سأجن , أعني هذا
هذا لن يحل المشكلة
أفعل كل ما بوسعك وتمسك بها
.. تقول
أنها تحب رجل آخر
.. ولكن ما يقتلني بحق
أنني السبب في جعلها تحب شخص آخر
هل كانت وحيدة إلى هذا الحد
ظننت أنني أقدم لها أفضل ما لدي
ظننت أنني أجتهد في الحياة
ظننت أنها تعرف ما بقلبي
حتى لو لم أقل شيئًا
ولكن يبدو أني كنت مخطئًا
.. ترى
ألهذا الحد كنت بلا قيمة في حياتها؟
أفنيت عمري هباءًا
كنت متطفلاً على حياة الآخرين وحسب
.. لم أعرف
.. مشاعر عائلتي
ضيعت عمري هباءًا
طلقها فورًا
لا داعي للتمسك بزوجة كهذه
وقع الأوراق وحسب
جدي, جدي
وحيدة ؟ أيه وحدة
البشر صاروا مدللون بدرجة مقرفة يتوقعون أن ينظف الآخرون قذارتهم
و ماذا عن معاناته و هو يكدح هنا وحيدًا؟
إهدأ يا جدي
تنفق المال دون أن تفكر في الزوج الذي عانى ليجمعه لها
ياله من هراء تتفوه به
إذهب وطلقها حالاً
لا داعي للتمسك بزوجة كهذه
ستزيد من معانتك أيها الأحمق
يا لك من رجل
و إياك و التفكير في إعطائها نفقة
هذا الأحمق قد يستدين ليدفع نفقتها
جدي - بربك -
اعتن بنفسك يا أحمق
دعوني , دعوني - يا إلهي , يا إلهي -
يا إلهي
جدي , لماذا تتصرف على هذا النحو؟
هذا لا يخفف عنه بل يزيد من همه وحزنه
ياله من أحمق
سيد هيو
سيدي؟
أعطني أسم الطفل الذي تبحث عنه
.. نعم , إنه
ما الأمر؟
نسيته فجأة
مهلاً
لدي الأسم مكتوبًا
نعم تذكرت
تذكرت أسم الطفل
هل تقول أن لي كي تشان يبحث في الملاجيء؟
ماذا قلت لتوك؟
عن من يبحث؟
حسنًا
مهلاً
لو عثرت على لي كي تشان , رتب لي كي أقابله
.. هل تناولتي طعامك
عزيزتي
ما الأمر؟
أكل شيء على ما يرام؟
نعم , لماذا أتيت؟
ليس لديك أية مواعيد الآن
لهذا فكرت أن نتناول الغذاء سويًا
آسفة , أشعر بتوعك يجب أن أرتاح قليلاً
لونكِ متغير قليلاً
هلّا ذهبنا للمستشفى
لا داعي
أعتقد أني بحاجة لبعض الراحة وحسب
.. بحق الله , لماذا
يبحث عن طفل ميت؟
و الدك أحضر هذا
هل رأيت والدي؟
كان هذا عند مقبرة ولدي عند مستودع العظام
في الغالب ذهب لجيونغ تشونغ ليسلم هذا لولدي
و كيف عرفت أن والدي هو من تركها
حين كان ولدي صغيرًا
كان يعطية حصالة كل سنة في عيد ميلاده
فهمت
في كل مرة يضع المال في الحصالة
.. كان ابني يخبرني
إنه سيدخر الكثير من المال
و يبني لي أكبر مغارة في العالم
فقد وعد والدك و يجب أن يفي بوعده
بعد عودتي من زيارة المستودع
أقنعتني زوجة ابني
لم يكن تعيسًا كما ظننت
نحن فخورون جدًا بالمنتجات البحرية المخللة التي تخرج من مغارتنا
ولكن لم يكن لدينا الثقة أننا سننجح في الحفاظ على نفس المستوى كما كنت تفعل
أعرف أني لست مؤهل بما يكفي
و لكني سأبذل جهدي لتحمل مسؤولية العمل
نسيت
أن حلمه كان صناعة أفضل منتجات بحر مخللة في العالم
شعرت وكأن والدك قد أعاد الحياة لولدي من جديد
و أعاده إلى جواري
شكرًا لك
صحيح
لدي قريدس مخلل و يقطين ناضج في السيارة
قالت زوجتي أنها ترغب في تناول كيمتشي اليقطين الذي تعدوه
لابد أنها تذكر كيمتشي اليقطين الذي كان والدك يرسله كل سنة
لا أعتقد أني قد بلغت مهارة والدي
و لكني سأبذل كل جهدي و محبتي و أرسله لكم
تسلمنا طلبية
.. هل يا ترى
يقطين , أهي كذلك؟
لا أظن
إنها يقطين
هذا غريب
بدأت أشعر بالرعب
حقًا؟
هل تراه متأمر مع أحد أفراد العائلة؟
متأمر؟
أعني ربما يتلقى المعلومات سرًا من أحدكم
لماذا؟ لماذا سيفعل ذلك؟
هذا هراء
ليس مستحيلاً
بل مستحيل
كلمة مؤامرة على وجه العموم لا تناسب والدي
حسنًا , بما إنه ذهب لجوانغ تشون
هل تعتقدين أن الرحلة جعلته يفكر في كيمتشي اليقطين الذي كان يرسله للسيد هيو؟
قد يكون هذا ما حدث
أنا كي هو تاي
نعم , وجدت صورة لـ وو تاي بوك عمرها 20 عامًا
إعتراف الفيديو هذا غير حقيقي
لقد كذبت لأنه هددني
...نحن نحقق في الأمر الآن و سنعرف الحقيقة قريبًا
أنا ضحية
.. لماذا لا تطارد الخاطف
لهذا أوجه لك الاسئلة
ما هو شكل الخاطف , لابد أنك رأيته؟
[تقرير شاهد]
كان متوسط الطول
و متوسط البنية - أكان يرتدي قناعًا؟ -
نعم , قناع عفريت
و لماذا قناع عفريت بالذات؟
هل تعتقد أن لهذا القناع دلالة ما؟
بالتأكيد له دلالة
ما هي؟
تفضل
لم نستخرج مذكرة بعد و ها نحن نقابله مجددًا
كيف حالك؟
أنت عجول يا فتى
يجب أن أفهم لماذا تنقب في قضية وو تاي بوك
أنا أبحث عن عائلتي
لا بد أنك تعرف أنني نشأت في ملجأ
و ليس لدي ما يشغلني هذه الأيام
لهذا قررت البحث عن والدي
هل وو تاي بوك والدك؟
لا أظن
ولكني أشعر إنه يخفي أمرًا بشأني
هل تمط بصلة قربى للقتيل جو سانغ ديك؟
فكرت في هذا الإحتمال و لكن التسلسل الزمني غير مضبوط
هل ستعطيني الصورة أم لا؟
لماذا تظن أن وو تاي بوك يعرف شيئًا؟
حدسي يخبرني , لكني لا أملك الدليل بعد
أنت حقًا مزعج
.. لمجرد أن حدسك يخبرك
يبدو أننا نبحث عن نفس الشيء
نفس الشيء؟
دافع خفي
في أية قضية , في أي حدث لو وجدت الدافع
ستعرف صلب المسألة فورًا
الدافع هو بداية و نهاية أي شيء
السبب الذي يربط و تاي بوك بحياتك
السبب الذي يجعل هونغ غيل دونغ يضع قناع العفريت
الدافع
بحثك عن الدافع لم يمكنك من سجن وو تاي بوك
لأنني لم أكتشف كل الدوافع
ماذا تعني؟
لماذا زور أوه ميونغ تشول دليل النفي؟
مازلت لم أكتشف الدافع هنا
ربما فعل هذا .. لينقذ وو تاي بوك
ولكن لماذا؟
لأنه كان سائقه
و هل ستفعل مثله لو كنت مكانه؟
لو كنت مكانة لن أفعل هذا
فتش عن الدافع
ساعتها ربما تتمكن من إثبات حدسك
هذا كرم كبير
لقد تلقيت أجري بالفعل , أهذه علاوة؟
شكرًا على مجهودك
هل هذا الوداع الأخير؟
لا أعتقد أننا سنكون بحاجة لمجهوداتك بعد الآن
ولكن مازال هناك الكثير من الأمور المعلقة
تشونغ جي إن و الموظف الذي تلاعب في الحسابات
لقد أرتكبت العديد من الأخطاء
فقررت التخلص من جو داي شيك؟
هكذا بلغ بنا الحال
لاتشعر بالإهانة
سأتصل بك لو أحتجتك
هذا لن يحدث
أنا لست مغفلًا لأكون رهن إشارتك
لو كنت تريد الأستمرار في عملك فعليك أن تغادر في هدوء
هذا ما كنت أقوله
مديرنا المحترم أوه ميونغ تشول
صرت أحترمه أكثر كما ترى
ظننته زوجًا شغوفًا لا أكثر
ولكن أتضح أن لديه صديقة جميلة
أعتقد أن إسمها أن يي مي
يبدو أنها مقربة جدًا من الرئيسة جانغ
يبدو أن الرئيس رجل بألف رجل
لابد أن لديه الكثير من الحيوية
و بالإضافة لكل هذا , لديه حساب سري بأسمها
لو بلغ الأمر الرئيسة جانغ أعتقد أنها ستشعر بالغضب
قذر بالفعل
لا أدري
الدافع؟
السبب؟
لماذا؟
يجب أن تستجمع قوتك لتقطع هذه
من العسير أن تقطع اليقطين وحدك
لهذا عليك أن تستجمع القوة
هذا يذكرتي بيقطينة هانج بو (هانجبو ونابو , قصة شعبية كورية)
بالضبط إنها يقطينة هانجبو
اليقطين مثلك تمامًا , صرة من الحظ السعيد
و أنتِ أيضًا يا أوني صرة من الحظ السعيد
ماذا عني؟
كانغ سان أوني , أنت يقطينة مستديرة
أتعنين أنني بدينة وقبيحة؟
لا , لديكِ شخصية مرنة و متزنة
هذا رائع
أليس كذلك؟
ماذا؟
سأكون سعيدة لو أصبحت شخص لطيف و مرن و متزن
شخص مثل اليقطينة
لا تكن حاد الطباع والتصرفات
لو كنت على العكس مستديرًا أملسًا كاليقطين
و ممتليء من الداخل كاليقطين
أعتقد أني سأكون سعيدة جدًا
ولكن اليقطين قبيح
ليس قبيحًا
إنه جميل من الداخل
كما أنه لا غنى عن أي جزء في اليقطينة
.. كما أن كيمتشي اليقطين
محبوب جدًا لدى عامة الناس
لماذا؟
لأنه رخيص ولذيذ ومغذي
أليس كذلك يا كانغ سان؟
بالطبع
و مليء بالفيتامينات
كيمتشي اليقطين طيب كما هو
ولكن لو صنعت منه يخنة الكيمتشي يكون لذيذًا جدًا
لهذا فالفقراء الذين لا يقدرون على ثمن الطعام اللذيذ
يحبونة كثيرًا
هذا صحيح تمامًا
كيمتشي اليقطين وحده
و جبة مشبعة ومغذية لإسرة كاملة , أليس كذلك؟
أنتِ ذكية جدًا يا إيون بي
أنا لست ماهرة في الحساب
.. عماه, متى أتيت
منذ قليل
تعال وتذوق كيمتشي اليقطين
فيما بعد
[قائمة اليوم : أرز الشعير , يخنة اللوتش, كيمتشي البصل الأخضر]
[الفجل المتبل, ساندلانس المدمس, فطائر التوفو والمحار المسطحة]
بيونغ مان
أمازلت هنا؟
سأرحل الآن
إذهب وتكلم معها
تكلم معها وتمسك بها
ألم تنصحني بتطليقها من قبل؟
و هل الطلاق أمر سهل؟
لا تجادلها في من يتحمل مسؤولية ما جرى
و حاول إقناعها بتغير رأيها
قلبها رحل بالفعل
أهو حافلة؟ ماذا تعني برحل؟
لو كان حافلة
سيرحل ويعود من جديد
سأنصرف الآن
أسمع يا بيونغ مان
هل سترحل؟
هل ستغلق*؟ (تلاعب بالألفاظ)
معذرة؟
إنها مزحة , مزحة
هل .. سيطلق زوجته بالفعل؟
ألم تنصحه بتطليقها من قبل؟
يالك من رنجة نافرة العينين
يا إلهي ,لا تفرط في القلق
لكل مشكله حل
هذا الرجل لا يعرف ماذا يفعل
أعتقد أنني سأتبعه
هل ستضحي بوقت فراغك؟
أين كنت تتسكع؟
لقد نظفت بعد إنصراف الزبائن قبل ذهابي
علينا الإعداد لزبائن العشاء أيضًا
أخصميه من راتبي إذن
لقد خصمته بالفعل
كأي رب عمل وضيع
ماذا يجري؟
لماذا تضحكِ؟
لا شيء
ماذا يجري؟
لماذا تضحكِ؟
لا شيء , لا شيء
هل رأيت شيء طريف؟
كلا
ماذا تفعلي؟
ماذا يجري؟
كنوزي
كنوز؟
نعم, أخفيتها في سفينة
سفينة محملة بالكنوز؟
هذا المكان مثل سفينة محملة بالكنوز
خبئها بعيدًا عن الأنظار
فالعم قد يحاول سرقتها
عماه , أنت قبطان سفينة الكنوز فلا بأس لو أخذت منها شيئًا
هيا بنا
مهلاً
لماذا؟
هناك صورة سقطت من هنا
صورة؟
وداعًا
مرحبًا
أرز الشعير , لوتشي , يخنة, كيمتشي البصل الأخضر
الفجل المتبل , ساندلانس المدمس, كعكات التوفو والمحار المسطحة
يبدو شهيًا , لشخصين لو سمحتي
حاضر
إحذر
هل آذيت نفسك؟
ستؤذي نفسك لو أستعملت يديك مباشرة
تحرك
ها قد نزفت , أخبرتك أن تتوخي الحذر
ماذا ؟ هل أذى هو تاي غون نفسه؟
جرح نفسه للتو
أرني
إلى أين تذهب؟
لأضع ضمادة
لا بأس إذن , أبتسم
أبـ .. أبي
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
نشكر لكم حسن المتابعة ؛
. ترجمة : مُشرق
AlLh Mkbr '3Lah : تدقيق
إنتاج ورفع : سآلي
للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com